1
00:00:05,483 --> 00:00:07,746
[مۆسیقای هیپ هۆپی گەشبین]

2
00:00:07,830 --> 00:00:09,876
- لە ساڵانی هەشتاکانی سەدەی ڕابردوودا،
یاسای ژمارە یەکم

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,136
بۆ ئەوە بوو کە لە چەوسێنەران دوور بکەویتەوە
بە هەر نرخێک بێت.

4
00:00:12,221 --> 00:00:13,918
لە ماڵەوە خۆم لێیان بەدوور دەگرت.

5
00:00:14,004 --> 00:00:15,054
- سڵاو!
- کریس ئەو کارەی کرد.

6
00:00:15,134 --> 00:00:17,267
مامە پشتێنەکەت وەربگرە.

7
00:00:18,264 --> 00:00:19,961
- خۆم لە چەوسێنەرەکان بەدوور دەگرت
لەسەر بلۆکەکە.

8
00:00:20,046 --> 00:00:22,527
- یۆ، با دۆلارێک بگرم.

9
00:00:22,611 --> 00:00:24,004
- من جەی وۆک دەکەم.

10
00:00:24,005 --> 00:00:25,131
[خرۆش دەکات].

11
00:00:25,132 --> 00:00:26,174
[دەستبەندەکان کلیک دەکەن].

12
00:00:26,175 --> 00:00:27,524
وە بە دڵنیاییەوە هەوڵمدا

13
00:00:27,610 --> 00:00:29,180
بۆ ئەوەی لە چەوسێنەران دوور بکەویتەوە
لە قوتابخانە.

14
00:00:29,263 --> 00:00:31,178
- واو، سەیرکە، ئەوە ڕیک لامێسە.

15
00:00:31,262 --> 00:00:32,872
- ئیپ.

16
00:00:33,912 --> 00:00:36,437
[همس] دەکات.

17
00:00:36,521 --> 00:00:39,263
بۆیە کاتێک خوێندکارێکی نوێی قۆناغی یەکەم
کە وەکو پلە باڵایەک قسەی ناشرین و قسەی ناشرین

18
00:00:39,348 --> 00:00:41,002
خۆی نیشان دا، من ئامادە بووم.

19
00:00:41,087 --> 00:00:42,436
- یۆ، ژنە ژنە.

20
00:00:42,437 --> 00:00:43,562
- دەسەڵاتی ڕەش.

21
00:00:43,563 --> 00:00:45,174
[خرۆش دەکات].
[دەستبەندەکان کلیک دەکەن].

22
00:00:49,954 --> 00:00:53,001
- ئاوو، منداڵبوونم muumuu.

23
00:00:53,002 --> 00:00:54,517
پێموایە دوایین جار کە شتم کۆکردبووەوە

24
00:00:54,518 --> 00:00:56,473
بۆ گەشتێک کاتێک بوو
من تۆنیام لەدایک کرد.

25
00:00:56,474 --> 00:00:58,302
- چۆن دەڕۆیت
لە گەشتێکی کاردا؟

26
00:00:58,303 --> 00:01:00,212
پێم وابوو تۆ بەدەست دەهێنیت
پارەی جیابوونەوە

27
00:01:00,213 --> 00:01:02,999
بۆ ئەوەی وانەی گۆرانی وتنم بۆ بکڕێت
بۆ میوزیکاڵی بەهارە.

28
00:01:03,082 --> 00:01:04,300
- منم شیرینەکەم.

29
00:01:04,386 --> 00:01:06,736
بەڕاستی مامە بە زەحمەت کار دەکات
بۆ ئەوەی لە کارەکەی دووربخرێتەوە.

30
00:01:06,737 --> 00:01:08,341
بەڵام دوێنێ
سەرۆکەکەم ڕایگەیاند

31
00:01:08,342 --> 00:01:10,210
یەکێک لە هەموو خەرجییەکان
پاشەکشەی کۆمپانیاکان...

32
00:01:10,211 --> 00:01:11,517
[هەموویان چەپڵە لێدان]

33
00:01:11,603 --> 00:01:13,605
ئاکا پشوویەکی بێبەرامبەر.

34
00:01:13,689 --> 00:01:16,170
کەواتە ئەو پلانەی جیابوونەوە
لە ڕاگرتندایە.

35
00:01:16,254 --> 00:01:19,515
ئاو، پێم وایە ئەمەیە
پەڕۆی ناوکی تۆنیا.

36
00:01:19,516 --> 00:01:21,730
- دڵنیای کە دەتەوێت بچیت
لە پشوودا بەبێ ئێمە؟

37
00:01:21,731 --> 00:01:23,124
ئێمە هەموو جیهانی تۆین.

38
00:01:23,125 --> 00:01:25,078
- پاشەکشەکە لە شاری فیلییە،
ڕاست لە لای کارگەکە

39
00:01:25,079 --> 00:01:26,772
لە کوێ دروستی دەکەن
کیسەڵە شوکولاتەکانم.

40
00:01:26,773 --> 00:01:29,120
ئێستا لە کاتێکدا من نەماوم، ئەگەر ئێوە دوو
نازانن چی دروست بکەن

41
00:01:29,121 --> 00:01:30,261
بۆ ژەمی ئێوارە، بە کریس بڵێ.

42
00:01:30,262 --> 00:01:31,901
ئەگەر پەنجەی قاچت چەقاند،
بە کریس بڵێ.

43
00:01:31,902 --> 00:01:33,640
وە ئەگەر نەتوانیت کریس بدۆزیتەوە،
بە کریس بڵێ.

44
00:01:33,641 --> 00:01:35,643
- ڕۆشێل، من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

45
00:01:35,728 --> 00:01:38,470
تۆ نابیت
بۆ خەمی شتێک،

46
00:01:38,553 --> 00:01:42,112
جگە لەم شتانەی کە من تۆم دەوێت
بۆ قەرزکردن.

47
00:01:42,206 --> 00:01:46,442
- خاولی هۆتێل، بالیفەکانی هۆتێل،
عەبایەکی هۆتێل؟

48
00:01:46,443 --> 00:01:47,812
- چی؟
من دەمەوێت وەک...

49
00:01:47,813 --> 00:01:49,421
مایکل دۆگلاس
لە فیلمی "وۆڵ ستریت".

50
00:01:49,422 --> 00:01:51,598
[مۆسیقای ڕۆک]

51
00:01:51,683 --> 00:01:55,707
- وە هەر بۆیە پێم وایە پیکارد
و دکتۆر پولاسکی پەیوەندی خۆشەویستی هەبوو.

52
00:01:55,812 --> 00:01:57,118
[مۆسیقای نەرم]

53
00:01:57,203 --> 00:01:58,683
- واو.

54
00:01:58,768 --> 00:02:00,117
[مۆسیقای ڕیتمیک]

55
00:02:00,202 --> 00:02:02,857
[چەپڵە و چەپڵە لێدان].

56
00:02:02,941 --> 00:02:05,204
? ?

57
00:02:05,289 --> 00:02:07,900
- ئێستا ڕێز لە کریس دەگرم.

58
00:02:07,984 --> 00:02:10,856
- ئوو، کریس، تۆ دەتکرد
کاندیدی تەواو بە

59
00:02:10,940 --> 00:02:14,074
بۆ ویکا-ویکا-ویکا دیجی
سەمای قوتابخانەکە.

60
00:02:14,157 --> 00:02:16,855
- بۆچی؟ چونکە من ڕەشپێستم؟
- چونکە تۆ ڕەشپێستی.

61
00:02:16,938 --> 00:02:19,375
- ئەگەر دەتەوێت دیجیی بکەیت،
دەتوانم کوڕی هایپەکەت بم؟

62
00:02:19,460 --> 00:02:20,896
- ئەوە پیاوی بانگەشەیە.

63
00:02:20,897 --> 00:02:22,589
- هەر ناوێک بێت،
من ئەوە دەکەم.

64
00:02:22,590 --> 00:02:25,593
- پێی دەوترێت
خۆبەدەستەوەدانی کولتووری، ژنە ژنە.

65
00:02:25,677 --> 00:02:27,418
- [بە مورمورییەوە]

66
00:02:27,503 --> 00:02:29,984
خاولی حەمام لە هۆتێل.

67
00:02:30,068 --> 00:02:31,417
ئاودەستی هۆتێل.

68
00:02:31,502 --> 00:02:32,807
ممم.
- باوکە؟

69
00:02:32,892 --> 00:02:34,068
- [نالە دەکات]

70
00:02:34,154 --> 00:02:35,764
- قوڕگم ئازاری هەیە.

71
00:02:35,849 --> 00:02:37,329
ئایا دەتوانین بچینە لای دکتۆر؟

72
00:02:37,413 --> 00:02:38,544
- پزیشکەکە؟

73
00:02:38,545 --> 00:02:40,586
پزیشکەکان گوێ بە خەڵک ناگرن
وەک ئێمە.

74
00:02:40,587 --> 00:02:42,455
من پاکێجێکم دەگەیاند
بۆ باخچەی ئاژەڵانی برۆنکس،

75
00:02:42,456 --> 00:02:44,067
و پێشبینی بکە کێ واژۆی بۆ کردووە؟

76
00:02:44,152 --> 00:02:46,082
- بەڵێ، ئەوە شتێکی جدییە.
[مارێک هێسک دەکات].

77
00:02:46,107 --> 00:02:47,377
- [کۆکە]
- بە زیندووی سەیرکە!

78
00:02:47,454 --> 00:02:49,804
کۆدی سپی! کۆدی سپی!

79
00:02:49,889 --> 00:02:51,717
[مارێک هێسک دەکات].

80
00:02:51,801 --> 00:02:53,325
- بەڵام خەمت نەبێت، من تۆم دەستکەوت.

81
00:02:53,411 --> 00:02:55,021
- ناتوانم دەنگم لەدەست بدەم.

82
00:02:55,106 --> 00:02:57,065
تاقیکردنەوەکان بۆ میوزیکاڵەکە
هەفتەی داهاتوون.

83
00:02:57,150 --> 00:02:58,760
ئایا دەتوانین بانگی مامە بکەین؟

84
00:02:58,845 --> 00:03:00,412
- پێویستمان بە مامەی تۆ نییە.

85
00:03:00,496 --> 00:03:03,542
سێیەمی پیرۆزمان دەستکەوت
لە چارەسەرەکانی ماڵەوە:

86
00:03:03,626 --> 00:03:05,106
هەڵم...

87
00:03:05,191 --> 00:03:07,106
- [بۆن دەکات]

88
00:03:07,191 --> 00:03:08,671
[پژمین]

89
00:03:08,756 --> 00:03:10,540
- ڕشتنی هەڵم...

90
00:03:12,234 --> 00:03:14,410
- ئەو ژنە بریقەدارتر دەرکەوت
لە لیل ناس ئێکس.

91
00:03:14,494 --> 00:03:15,930
[مێشەکە زەق دەبێتەوە].

92
00:03:16,015 --> 00:03:17,065
- ئیو.

93
00:03:17,102 --> 00:03:19,322
- وە هەندێک 'توسین'ی گەرم.

94
00:03:19,407 --> 00:03:21,278
- بۆچی تێکەڵی دەکەیت
لەگەڵ ئاو؟

95
00:03:21,362 --> 00:03:23,408
- مۆ' ئاو، مۆ' توسین.

96
00:03:23,493 --> 00:03:24,543
- [هەناسەبڕکێ] کریس!

97
00:03:24,623 --> 00:03:26,190
[بە خراپەکارییەوە] سوپاس بۆ خوا.

98
00:03:26,274 --> 00:03:27,406
من نەخۆشم.

99
00:03:27,407 --> 00:03:28,838
- تەنها هەندێک 'توسین'ی لەسەر بڕێژە.

100
00:03:28,839 --> 00:03:30,232
باش دەبیت.

101
00:03:30,318 --> 00:03:32,494
دیسکۆ؟ پۆلکای بەرزکەرەوە؟

102
00:03:32,578 --> 00:03:35,924
ئێرتا کیت و دۆن هۆڵت
مشتومڕ لەسەر ستراتیژی شەڕی سارد؟

103
00:03:35,925 --> 00:03:37,750
باوکە چی ڕوویدا
بۆ هەموو ڤینێل باشەکانت؟

104
00:03:37,751 --> 00:03:39,184
- من فرۆشتم
بۆ چاککردنەوەی سەلاجە.

105
00:03:39,185 --> 00:03:40,663
پێت باشە
خواردنی ڕزیویان هەیە؟

106
00:03:40,664 --> 00:03:41,970
- بەڵێ.

107
00:03:42,055 --> 00:03:43,578
[مۆسیقای لێدانی سووک]

108
00:03:43,579 --> 00:03:45,575
- دڵنیای
من ناتوانم کوڕی هایپەکەت بم؟

109
00:03:45,576 --> 00:03:46,925
- بۆچی پێویستم بە کوڕێکی هایپ هەیە؟

110
00:03:47,010 --> 00:03:49,099
- دیجییەکان ئەوەندە بەناوبانگن
لەم ڕۆژانەدا،

111
00:03:49,183 --> 00:03:51,011
هەموویان لە پێ دەدرێن
لەلایەن هەوادارەکانیانەوە.

112
00:03:51,096 --> 00:03:53,969
- هەواڵێکی دڵتەزێنی ئەمڕۆ
لە "یانەى دا"،

113
00:03:54,053 --> 00:03:56,055
لەو شوێنەی کە دیجیییەک لە پێ دراوە

114
00:03:56,139 --> 00:04:00,375
چونکە لێدانەکانی بریتی بوون لە،
ڕاپۆرتەکان دەڵێن، زۆر funkalicious.

115
00:04:00,486 --> 00:04:02,662
- دەمتوانی بتپارێزم
لە ڕێگەی بانگەشەوە.

116
00:04:02,746 --> 00:04:04,748
- تەنانەت دەزانیت
"Hype" واتای چییە؟

117
00:04:04,833 --> 00:04:06,791
[مۆسیقای ڕیتمیک]

118
00:04:06,876 --> 00:04:09,836
- کاتێک دەڵێم "هەی"
تۆ دەڵێیت "هۆ".

119
00:04:09,920 --> 00:04:11,443
سڵاو.
هەموویان: هۆ.

120
00:04:11,444 --> 00:04:12,527
- سڵاو.

121
00:04:12,528 --> 00:04:14,139
هەموویان: هۆ.

122
00:04:14,223 --> 00:04:16,225
? ?

123
00:04:16,226 --> 00:04:18,569
- کاتێک دەڵێم "کریس لەسەرە"
تۆ دەڵێیت "خۆشگوزەرانی".

124
00:04:18,570 --> 00:04:20,093
کریس لە سەر-
هەموویان: خۆشگوزەرانی.

125
00:04:20,178 --> 00:04:21,628
- کریس لە-
هەموو: خۆشگوزەرانی!

126
00:04:21,700 --> 00:04:24,486
- زۆر باشە.

127
00:04:24,569 --> 00:04:26,092
- نەخێر.

128
00:04:26,093 --> 00:04:27,089
- چاوەڕوان بە، بۆ کوێ دەچیت؟

129
00:04:27,090 --> 00:04:28,526
- شایانی ئەوە نییە.

130
00:04:28,527 --> 00:04:30,436
ئەوە ئەوەیە کە من دەبێ بیڵێم
پێش ئەوەی بچم

131
00:04:30,437 --> 00:04:32,570
و گیری خوارد
لە فیلمی Burning Man.

132
00:04:34,480 --> 00:04:35,829
[درزی ڕەشەبا]

133
00:04:37,262 --> 00:04:38,312
[چەترێک دەژەنگ دەدات].

134
00:04:39,696 --> 00:04:41,220
- تۆمارت دەستکەوتووە؟

135
00:04:41,306 --> 00:04:42,936
- ئەوەندە بەکارهاتبووم
بۆ ئەوەی قسەی ناشرین و قسەی ناشرین،

136
00:04:42,957 --> 00:04:45,089
وامدەزانی ئەو دەیەوێت
بۆ ئەوەی منیش قسەی ناشرین بکەم.

137
00:04:45,173 --> 00:04:47,871
ئەگەر دەتەوێت،
دەتوانیت هەتبێت.

138
00:04:47,872 --> 00:04:50,172
- چی دەزانیت
دەربارەی دیدی بیگبۆڵز

139
00:04:50,173 --> 00:04:52,045
و کوڕانی گلیتەر؟

140
00:04:52,129 --> 00:04:54,044
من دەمەوێت تۆ بەکرێ بگرم.
- چی؟

141
00:04:54,129 --> 00:04:56,566
- بۆ ئاهەنگێکی بچووک پێویستم بە دیجییە
من فڕێ دەدەم.

142
00:04:56,651 --> 00:04:59,393
- من، دیجیی ئاهەنگێکی ڕاستەقینە؟
[پێدەکەنێت]

143
00:04:59,394 --> 00:05:00,997
تۆ بە ڕوونی نازانیت
من کێم.

144
00:05:00,998 --> 00:05:02,739
- مارکوس پارەی کاش دەدات، هەنگوین.

145
00:05:02,823 --> 00:05:03,873
- مارکوس کێیە؟

146
00:05:03,909 --> 00:05:06,477
- [ئاهێک دەکێشێت].
بەردەوام بە منداڵەکەم. من.

147
00:05:06,561 --> 00:05:08,084
کەواتە تۆ دەیکەیت؟

148
00:05:08,170 --> 00:05:10,346
- باشە کریس حەزی لە پارەی کاش دەکات.

149
00:05:10,430 --> 00:05:11,518
- مەزن.

150
00:05:11,604 --> 00:05:13,345
دۆزینەوەی قورسە
دیجییەک لەم ڕۆژانەدا.

151
00:05:13,429 --> 00:05:15,475
هەموو باشەکان لە پێیان دەدرێن.

152
00:05:15,560 --> 00:05:17,518
? ?

153
00:05:17,603 --> 00:05:19,043
- هەست بە باشتر بوون دەکەیت، نۆکی شیرین؟

154
00:05:20,689 --> 00:05:23,214
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

155
00:05:23,298 --> 00:05:24,821
- ئەه، سڵاو؟

156
00:05:24,907 --> 00:05:26,996
- سڵاو، منداڵەکەم.
- سڵاو، تۆ.

157
00:05:27,080 --> 00:05:29,953
- ئەوە هی باوکمە
دەنگی I-done-efed-up.

158
00:05:30,036 --> 00:05:31,298
- کەواتە کۆرپەکانم چۆنن؟

159
00:05:31,299 --> 00:05:32,426
پێویستت بە منە بۆ ئەوەی بێمەوە ماڵەوە؟

160
00:05:32,427 --> 00:05:33,477
- [قیژە دەکات].

161
00:05:34,773 --> 00:05:38,250
- [چرپە دەکات] نەخێر، من نیم.
[بیپی زەنگی ئاگر]

162
00:05:38,251 --> 00:05:39,301
چی ئەو؟

163
00:05:39,339 --> 00:05:41,211
- من تەنها شۆربایم دەویست.
- ئەف!

164
00:05:42,990 --> 00:05:45,297
تەنها پێویستم بە خاولی هۆتێلە
و شامپۆی بچووک.

165
00:05:45,298 --> 00:05:46,815
وە جێگای شەوانە،
ئەگەر لە جانتاکەتدا جێی ببێتەوە.

166
00:05:46,816 --> 00:05:48,086
باشە؟ باشە خۆشم دەوێیت.
خواحافایز.

167
00:05:50,207 --> 00:05:53,166
هیچ کچێکی من
دەبێتە دارێکی پاشبنەما.

168
00:05:54,336 --> 00:05:56,034
[ئاسایرین دەگریێت].

169
00:05:56,118 --> 00:05:59,676
[خەڵک دەکۆکن]

170
00:05:59,770 --> 00:06:02,817
سڵاو، پێم وایە هی کچەکەم
ڕەنگە پێویست بکات لوولەکان وەربگرن-

171
00:06:02,818 --> 00:06:05,854
- هەر خوێنبەربوونێک، جەڵتەی دڵ،
یان لە پێکردن لە کاتی سێتی دیجییدا؟

172
00:06:05,855 --> 00:06:08,902
- نەخێر، بەڵام-
- پاشان ژمارەیەک وەربگرە.

173
00:06:10,333 --> 00:06:11,682
A-18.

174
00:06:11,767 --> 00:06:12,899
- سوپاس بۆ خوا.

175
00:06:12,985 --> 00:06:14,334
پێم وابوو کە دەچم-

176
00:06:14,419 --> 00:06:16,073
[کۆکە، خرۆشان]

177
00:06:16,158 --> 00:06:17,551
- ئەه.

178
00:06:19,723 --> 00:06:24,086
[قسەی نەرم]

179
00:06:24,201 --> 00:06:25,898
- باشە منداڵەکەم.
ئامادەی؟

180
00:06:25,983 --> 00:06:28,377
تۆ لە خەو هەڵسایت.
- مارکوس؟

181
00:06:28,460 --> 00:06:30,375
- مارکوس لێرە بوونی نییە ئەزیزم.

182
00:06:30,460 --> 00:06:35,289
تەنها تیتنی هیوستن، ٢٠١٩.
کۆریۆگرافەر/گۆرانیبێژ/مۆدێل.

183
00:06:35,290 --> 00:06:37,285
وە بێگومان
دایکی ئەفسانەیی

184
00:06:37,286 --> 00:06:38,678
لە ماڵی هیوستن.

185
00:06:38,763 --> 00:06:40,113
- تیتنی کێیە؟

186
00:06:40,198 --> 00:06:42,722
- ئای کچ، بەردەوام بە.
من!

187
00:06:42,806 --> 00:06:44,242
ئێستا ئەم ئاهەنگە دەستپێبکە.

188
00:06:44,243 --> 00:06:46,717
وە [بلیپ] مەکە،
یان خۆم لە پێت دەدەم.

189
00:06:46,718 --> 00:06:50,192
[قسەی زیندوو]

190
00:06:50,283 --> 00:06:52,763
[پێکەوە] ها؟

191
00:06:53,673 --> 00:06:55,240
- [هەناسە دەدات]

192
00:06:55,325 --> 00:06:57,501
[مۆسیقای دیسکۆی گەشبین]

193
00:06:57,585 --> 00:07:01,271
[هەموویان چەپڵە لێدان].

194
00:07:01,368 --> 00:07:05,477
? ?

195
00:07:05,584 --> 00:07:06,672
- بەڵێ!

196
00:07:06,758 --> 00:07:08,630
دەمزانی تۆ ڕاست لەناو خۆتدا جێی دەبیتەوە.

197
00:07:08,631 --> 00:07:10,453
- هەمیشە بیرم دەکردەوە
بەهەشت پڕ دەبوو

198
00:07:10,454 --> 00:07:12,804
لەگەڵ مەمکی گەورە،
پاژنە بەرز، و سپرای قژ.

199
00:07:12,887 --> 00:07:15,194
وە وا بوو.

200
00:07:19,538 --> 00:07:21,018
- سڵاو، ببورە.

201
00:07:21,104 --> 00:07:22,496
ئەم پانکەیکانە دەسوتێنرێن.

202
00:07:22,581 --> 00:07:23,887
- ئای تۆ حەزت لێیان نییە؟

203
00:07:23,973 --> 00:07:26,367
- [قوتڵ دەکات] هەمووی باشە.

204
00:07:26,450 --> 00:07:28,756
- تۆ کارە نەفرەتیەکەت کرد
ئەمشەو، کریس.

205
00:07:28,841 --> 00:07:31,888
- تۆ هێنایت
وە O-P-U-L-E-N-C-E،

206
00:07:31,971 --> 00:07:33,886
دەوڵەمەندی، بۆ ئەو حزبە، هێنی.

207
00:07:33,971 --> 00:07:35,233
تۆ خاوەنی هەموو کەسێک بوویت.

208
00:07:35,319 --> 00:07:37,017
- سەرنجڕاکێشە
بۆ کوڕێکی ڕاستگۆ.

209
00:07:37,101 --> 00:07:38,232
- سوپاس.

210
00:07:38,233 --> 00:07:39,187
- زیاتریش هەیە
ئەمە لە کوێوە هاتووە

211
00:07:39,188 --> 00:07:40,450
ئەگەر سبەی دیجییمان بۆ بکەیت.

212
00:07:40,535 --> 00:07:42,798
یەکەم جارە دایکە
میوانداریکردنی تۆپێک.

213
00:07:42,799 --> 00:07:43,881
- لەدەستی نەدەچوو.

214
00:07:43,882 --> 00:07:44,932
دەنگەکان زۆر خۆشترە

215
00:07:45,013 --> 00:07:46,710
لەوەی کە سەمای قوتابخانەکەم دیجیی نەکەم.

216
00:07:46,795 --> 00:07:48,057
- ئای واو.
سەیرکە کچان.

217
00:07:48,142 --> 00:07:50,579
جام ماستەر گەیی
گەلەکەی دۆزیەوە.

218
00:07:50,663 --> 00:07:52,187
[هەردووکیان پێکەنین].

219
00:07:52,273 --> 00:07:54,579
[مۆسیقای گرژ]

220
00:07:54,580 --> 00:07:56,487
- وە چی تۆ خراپە؟
تۆ بەناودا تێدەپەڕیت

221
00:07:56,488 --> 00:07:58,621
هەندێک گۆڕانکاری دەروونی
لە ژیانتدا؟

222
00:07:58,622 --> 00:08:00,226
- بەڵێ،
لەگەڵ ئەو جلە چەسپاوانە،

223
00:08:00,227 --> 00:08:03,573
ئەو شێوە گاڵتەجاڕانە،
ئەو دەموچاوە کیسە و شل و شلۆقە.

224
00:08:03,661 --> 00:08:05,881
- زیاتر ماکیاژ دەکات
لەوەی دایکم دەیکات.

225
00:08:05,965 --> 00:08:09,650
[مۆسیقای دیسکۆی گەشاوە]

226
00:08:09,747 --> 00:08:10,966
- ئێوە کوشتتان!

227
00:08:11,052 --> 00:08:13,228
- چی؟
نەخێر، ئەوان تەنها ڕۆیشتن.

228
00:08:13,312 --> 00:08:15,706
ئایا دەزانی
کە مۆلی ڕینگواڵد دەیەوێت؟

229
00:08:15,789 --> 00:08:17,660
- لە قوتابخانە چەوسێنەرە.

230
00:08:17,745 --> 00:08:19,138
ئەه، تۆ لەناوت برد.

231
00:08:19,223 --> 00:08:21,269
- لە ژیاندا دوو یاسام هەیە-

232
00:08:21,270 --> 00:08:23,788
لە چەوسێنەرێک پاشەکشە مەکە
و هەرگیز پاژنەی پشیلەی بچووک لەبەر مەکەن.

233
00:08:23,789 --> 00:08:25,704
- فێرم بکە چۆن.

234
00:08:26,744 --> 00:08:27,920
- دەتوانین نیشانت بدەین...

235
00:08:28,006 --> 00:08:29,529
- [هەناسە دەداتەوە] زۆر سوپاس.

236
00:08:29,613 --> 00:08:32,485
- ئەگەر سبەی ئاهەنگەکەم دیجی بکەیت
بە خۆڕایی.

237
00:08:32,569 --> 00:08:34,571
هێشتا پاداشت دەدەمەوە
ئەم پارچە قژە کچە.

238
00:08:34,656 --> 00:08:36,571
[مۆسیقای نەرم]

239
00:08:36,655 --> 00:08:39,180
- [کۆکە]

240
00:08:41,960 --> 00:08:43,962
- بەڵێ.
ساردە، بۆنخۆشە.

241
00:08:44,045 --> 00:08:46,091
خەڵک بەردەوام پرسیارم لێدەکەن
بۆ ڕشتنی پێ.

242
00:08:46,092 --> 00:08:49,957
- پارەت پێشکەش دەکەن؟
[دەرگاکە دەکرێتەوە].

243
00:08:49,958 --> 00:08:51,264
- ناتوانم شیفتێکی تر بکەم.

244
00:08:51,265 --> 00:08:53,130
زۆر ماندووم،
نەخۆش زۆرە،

245
00:08:53,131 --> 00:08:55,307
و بۆنی میزێکی کۆنی لێدێت.

246
00:08:55,308 --> 00:08:56,390
- ئەمانەت دەوێت؟

247
00:08:56,391 --> 00:08:59,090
گەرمت دەکاتەوە.

248
00:08:59,174 --> 00:09:01,176
باش.

249
00:09:01,261 --> 00:09:04,307
- ببورن،
بەڵام چەند زیاتر؟

250
00:09:04,390 --> 00:09:06,784
کاکە من بەدەستم هێنا
کچێکی نەخۆش لێرە.

251
00:09:06,868 --> 00:09:08,087
- لە سەردەمی وەک ئەمانەدا،

252
00:09:08,173 --> 00:09:10,131
باوکم ڕووی کردە
بۆ هێزێکی باڵاتر.

253
00:09:10,215 --> 00:09:13,088
- ڕۆچێل چی دەکرد؟

254
00:09:13,089 --> 00:09:13,996
[دەنگی دەرگاکە]
- سواری زەوییە.

255
00:09:13,997 --> 00:09:15,781
تۆ، دانکەکان بخەرە ناو جانتاکە.

256
00:09:15,782 --> 00:09:18,170
- [قوڕگ پاک دەکاتەوە].
ئەگەر ڕێگە بدەین هەندێک دانک بهێڵینەوە،

257
00:09:18,171 --> 00:09:19,170
من پێت دەدەم
ئەم نەعنا هەناسەدانانە.

258
00:09:19,171 --> 00:09:20,999
دەنگێکی فێنک دەدات.

259
00:09:21,000 --> 00:09:22,560
- نەفرەت لێی،
ئەوە دەنگێکی زۆر فێنک و سارد و سڕە.

260
00:09:22,561 --> 00:09:23,611
باش!

261
00:09:23,691 --> 00:09:25,258
- بەرتیل!

262
00:09:25,343 --> 00:09:28,346
چۆنە یارمەتیت بدەیت
کچەکەم جێگایەک بەدەست بهێنە،

263
00:09:28,429 --> 00:09:32,411
و یارمەتیت دەدەم بۆ بەدەستهێنانی
نانی سیر بەخۆڕایی؟

264
00:09:32,515 --> 00:09:36,243
- ژمارە B-22.

265
00:09:36,341 --> 00:09:39,899
- باشە کریس، ئێمە دەڕۆین
فێری خوێندنەوەت دەکات.

266
00:09:39,993 --> 00:09:41,429
- من دەزانم چۆن بخوێنمەوە.

267
00:09:41,514 --> 00:09:43,733
- نەخوێندنەوە، بخوێنەوە.

268
00:09:43,817 --> 00:09:45,297
واتە پاڵکەوتنە ناو کەسێکەوە.

269
00:09:45,383 --> 00:09:47,298
وە دەزانی خوێندنەوە چییە؟

270
00:09:47,383 --> 00:09:48,602
بنەڕەتی.

271
00:09:48,687 --> 00:09:50,907
- خوێندنەوە هونەری سوکایەتییە، باشە؟

272
00:09:50,991 --> 00:09:54,676
تۆ بە خەڵک دەڵێیت کێن
بە لێدان لەسەر ئەوەی کە تۆ کێیت.

273
00:09:54,772 --> 00:09:58,033
- وە ئێمە کەرەکانمان پێدەکەنین
چونکە کەموکوڕییەکت دۆزیەوە

274
00:09:58,119 --> 00:09:59,729
و زیادەڕەوی تێدا کرد.

275
00:09:59,815 --> 00:10:01,252
ئێمە بەم شێوەیە لە چەقۆکێشان دەدەین.

276
00:10:01,337 --> 00:10:03,992
- تا ڕاستەقینەتر بێت،
تا خراپتر بێت.

277
00:10:04,076 --> 00:10:07,166
وە کاتێک هەموو شتێکی تر شکست دەهێنێت
تەنها هاوار بکە، "سەیری ئەوێ بکە!"

278
00:10:07,249 --> 00:10:09,164
- تۆ ئامادەی پێیان بڵێیت
وەک ئەوەی هەیە؟

279
00:10:10,900 --> 00:10:13,163
سەرەتا کەموکوڕییەک دەدۆزیتەوە.

280
00:10:13,248 --> 00:10:15,337
تێبینی چی دەکەیت
دەربارەی ئەم پیاوە؟

281
00:10:15,421 --> 00:10:20,124
- ئم، من پێشبینی لوتی دەکەم
کەمێک گەورەیە.

282
00:10:20,247 --> 00:10:22,205
[چرپە دەکات] ببورە.
- بەڕاستی کریس؟

283
00:10:22,290 --> 00:10:24,989
ئەوە تۆ بۆی دەڕۆیت؟
لوتی ئەو؟ ئاخ.

284
00:10:25,072 --> 00:10:27,988
دووەم:
تۆ زیادەڕەوی لە کەموکوڕییەکە دەکەیت.

285
00:10:27,989 --> 00:10:29,809
چۆن دەڵێی
ئەم پیاوە ئەو ناشیرینە؟

286
00:10:29,810 --> 00:10:31,682
- ئەه، تۆ ناشرینیت؟

287
00:10:31,683 --> 00:10:33,025
- [تقلیدی بزمار دەکات]
هەڵە!

288
00:10:33,026 --> 00:10:34,593
پێویستە هەندێک ڕەنگ زیاد بکەیت.

289
00:10:34,679 --> 00:10:37,508
- وەکو BMW-body هەڵە کراوە.

290
00:10:37,592 --> 00:10:42,379
- بەڵێ ئەمە شایانی نییە
ئەو ٥ دۆلارەی کە پێشکەشت کردم بۆ ئەوەی بمێنمەوە.

291
00:10:42,504 --> 00:10:45,463
- وە دواجار، تۆ دەبێت
بە متمانەوە بیگەیەنە.

292
00:10:45,546 --> 00:10:47,287
ئەم چەقۆکێشە بخوێنەرەوە
ژنێکی لاواز.

293
00:10:47,372 --> 00:10:50,419
- ئەه، کونی تۆ زۆر بچووکە،
تۆ ناتوانی-

294
00:10:50,502 --> 00:10:52,896
- وەستان.
نا، نا-نا-نا، نا، نا.

295
00:10:52,897 --> 00:10:54,022
نەخێر.
- ڕاست ڕاوەستە.

296
00:10:54,023 --> 00:10:55,807
- دەست لەسەر شان.

297
00:10:55,893 --> 00:10:57,895
- مەمکەکانت بەرز بکەرەوە.
- ئەه-ئۆه.

298
00:10:57,896 --> 00:10:59,456
کونی تۆ ئەوەندە بچووکە،
تۆ ناتوانی تەنانەت-

299
00:10:59,457 --> 00:11:01,982
- ئای من دەبینم چی
کێشەکە ئەوەیە.

300
00:11:02,066 --> 00:11:04,329
ئەوە پۆزی تۆ نییە، ئەوە تۆیت.

301
00:11:04,330 --> 00:11:06,020
چۆن بە جەهەنەم تۆ دەچیت
بە چاوی سووک سەیری کەسێک بکە

302
00:11:06,021 --> 00:11:07,802
ئەگەر ناتوانی سەیر بکەیت
لەناو خۆتدا؟

303
00:11:07,803 --> 00:11:09,414
- پێویستە قووڵ هەڵکەنیت.

304
00:11:09,499 --> 00:11:12,023
پێویستە هەست بە...
ئەوە دەچێتە دەرەوە لە تۆ.

305
00:11:12,107 --> 00:11:14,762
- [پەستان] کونی خۆت-

306
00:11:14,845 --> 00:11:16,455
- باشە، ئایا ئەو پووپ دەکات؟

307
00:11:16,541 --> 00:11:20,099
- هۆکارێکی ونبووە.
- نەخێر!

308
00:11:20,192 --> 00:11:22,586
هیچ کوڕێکی ڕاستگۆ لە دوای خۆی نەما.
- منداڵ تکایە.

309
00:11:22,670 --> 00:11:25,140
تۆ تەنها کوڕێکی ڕاستگۆت بەجێهێشت
لە پشت ئەم بەیانییە.

310
00:11:27,191 --> 00:11:30,325
- چەند بۆ شۆربایەک؟
- 50 .

311
00:11:30,326 --> 00:11:31,624
بەڵام بۆ تۆ، دۆک...
- ئای من نیم-

312
00:11:31,625 --> 00:11:33,584
- بەخۆڕاییە.

313
00:11:33,668 --> 00:11:35,191
- بەڵێ وایە.

314
00:11:35,277 --> 00:11:37,497
- ئەوان دەیانەوێت بیبەن
لوولەکانی خوێنی دەرچوو.

315
00:11:37,581 --> 00:11:39,583
- کێ؟
ئێمە دکتۆرمان نەبینیوە.

316
00:11:39,667 --> 00:11:41,669
بۆ هەمیشەی خایاند تەنها
بۆ ئەوەی ئەم جێگایە بەدەست بهێنیت.

317
00:11:41,670 --> 00:11:44,144
- [ئاهێک دەکێشێت] ڕێگە دەدەم
کۆنگرێس دەزانێت تۆ ناڕازیت

318
00:11:44,145 --> 00:11:45,405
لەگەڵ ئەمریکییەکە
سیستەمی چاودێری تەندروستی.

319
00:11:45,406 --> 00:11:49,062
- ئەف!
ڕۆچێل چی دەکرد؟

320
00:11:52,839 --> 00:11:54,536
- Psst. نوح-ئۆه.

321
00:11:54,621 --> 00:11:57,211
تۆ پێت وایە کە کەمتەرخەم دەکەیت
لەسەر منداڵەکەم؟ ئەمڕۆ نا.

322
00:11:57,230 --> 00:11:59,493
ئەو شایەنی فەسادێکە
لە تاتەر تۆتس،

323
00:11:59,577 --> 00:12:02,882
بۆیە بگە بە scoopin'!

324
00:12:02,969 --> 00:12:06,357
- من گەیشتمە ئەوەی کە بچمە سەری!

325
00:12:06,445 --> 00:12:09,100
هێی سەقفەکەت دزە دەکات
و گڵۆپەکانت دەچرپێن.

326
00:12:09,184 --> 00:12:10,925
نیوەی پەنجەرەکان
بە کراوەیی گیر بوون.

327
00:12:11,010 --> 00:12:13,317
وە تۆ وامان لێدەکەیت چاوەڕوان بین
ڕۆژێکی تەواو بۆ ئەوەی ژوورێک بەدەست بهێنیت،

328
00:12:13,318 --> 00:12:15,095
بەڵام تۆ ناچیت
پزیشکێک بنێرە ژوورەوە؟

329
00:12:15,096 --> 00:12:16,786
- کاکە تکایە واز لە تەقینەوە بێنە
لەسەر من.

330
00:12:16,787 --> 00:12:19,268
- پێم وابوو دادپەروەرم
پێت دەڵێت بگەیتە چاکبوونەوە.

331
00:12:19,269 --> 00:12:21,619
- من لەبارەی...
بۆ ئەوەی کارەکەم بەسەر تۆدا لەدەست بدەم.

332
00:12:21,703 --> 00:12:23,227
- [دەگری]

333
00:12:24,225 --> 00:12:26,531
- ببورە.
من لە خۆمدا نییە.

334
00:12:26,532 --> 00:12:28,398
- تێدەگەم بۆچی ناتوانیت بوەستیت
بۆ چەوسێنەران ئێستا.

335
00:12:28,399 --> 00:12:30,136
- تەنانەت ناتوانیت بنێریتەوە
پانکەیکی سووتاو،

336
00:12:30,137 --> 00:12:32,052
یا سووتاو-پانکەیک-خواردن' ژنە.

337
00:12:32,137 --> 00:12:34,182
- باشە نەفرەت.

338
00:12:34,266 --> 00:12:36,181
- کەر دۆپیەکەت ڕاستەقینە نییە.

339
00:12:36,182 --> 00:12:37,743
هەر بۆیە...
هەرگیز خەڵک ناخوێنیتەوە.

340
00:12:37,744 --> 00:12:40,747
لەوانەیە من شاژنی دراگ ڕەش بم لە...
جیهانی پیاوێکی سپی پێستی ڕاستگۆ،

341
00:12:40,830 --> 00:12:42,310
بەڵام لانیکەم بە شانازییەوە دەڕۆم.

342
00:12:42,396 --> 00:12:44,833
ئێستاش بەسەر تۆدا دەڕۆمە دەرەوە.

343
00:12:44,917 --> 00:12:47,006
- مەزن. تۆ دوا هیوای من بوویت.

344
00:12:47,091 --> 00:12:48,310
- هیچ هیوایەک نییە بۆ تۆ.

345
00:12:48,395 --> 00:12:50,325
ئێمە تێدەگەین بۆچی هەمووان
ڕقی لێتە، کریس.

346
00:12:50,350 --> 00:12:52,570
- هێی، ڕەنگە نەزانم کێم،

347
00:12:52,571 --> 00:12:54,480
بەڵام لانیکەم من بنەما ناکەم
بەهای خۆم

348
00:12:54,481 --> 00:12:56,831
لەسەر دوو مەمکی یەکلایەنە
و پارچەی قژی ئەسپ.

349
00:12:56,915 --> 00:12:59,613
[هەموویان هەناسەبڕکێ].
وە من وەک دیجییەی چانسی خۆمم دەگرتە ئەستۆ

350
00:12:59,697 --> 00:13:03,001
لەسەر چانسەکانت وەک...
"کۆریۆگرافەر"/گۆرانیبێژ/مۆدێلێک

351
00:13:03,087 --> 00:13:04,393
هەر ڕۆژێک...

352
00:13:04,479 --> 00:13:05,529
ژنە ژنە.

353
00:13:06,608 --> 00:13:07,958
هەموو: نەفرەت!

354
00:13:08,044 --> 00:13:10,263
- مم! لەکۆتاییدا!

355
00:13:10,347 --> 00:13:12,349
کچە تۆ بۆ پیسی من دەخوێنیتەوە.

356
00:13:12,434 --> 00:13:14,915
- تۆ تازەیەکت دڕاندم
بە مەبەست؟

357
00:13:14,999 --> 00:13:17,045
- هەموو شاژنێک پێویستی بە پاڵنانی هەیە.

358
00:13:17,130 --> 00:13:19,088
جگە لە من.
هەرگیز دەستم لێ مەدە.

359
00:13:19,171 --> 00:13:21,695
[مۆسیقای ئیحراجکەری نەرم].

360
00:13:21,779 --> 00:13:25,253
? ?

361
00:13:25,344 --> 00:13:26,606
- وای!

362
00:13:26,691 --> 00:13:29,781
[قسەڵکردن]

363
00:13:29,866 --> 00:13:37,003
? ?

364
00:13:39,733 --> 00:13:41,343
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

365
00:13:41,428 --> 00:13:42,560
بۆنجۆر.

366
00:13:42,646 --> 00:13:45,779
- ڕۆشێل،
دانپێدانانێکم هەیە.

367
00:13:45,780 --> 00:13:46,819
- ئایا سپی پێستە؟

368
00:13:46,820 --> 00:13:48,169
- نەخێر چی؟

369
00:13:48,254 --> 00:13:49,777
نەخێر.
[ئاهێک دەکێشێت].

370
00:13:49,863 --> 00:13:51,516
تۆنیا نەخۆشە.
- چی؟

371
00:13:51,601 --> 00:13:53,952
- ئەو ژنە باشە،
بەڵام لوولەکانی هەوکردنیان هەیە،

372
00:13:54,036 --> 00:13:55,236
بۆیە ئێمە لە نەخۆشخانەین.

373
00:13:55,237 --> 00:13:56,643
- نەخۆشخانە؟
دکتۆر چی گوت؟

374
00:13:56,644 --> 00:13:57,906
- ناتوانم یەکێکیان دەست بکەوێت کە بێتە ژوورەوە.

375
00:13:57,991 --> 00:13:59,210
بەرتیلدانم تاقیکردەوە.

376
00:13:59,295 --> 00:14:01,079
ئەه، من چوومە سەر پەرستارەکە.

377
00:14:01,080 --> 00:14:02,381
- بۆچی بە جەهەنەم
ئایا ئەوە دەکەیت؟

378
00:14:02,382 --> 00:14:03,772
- هەوڵم دەدا
بۆ ئەوەی وەک تۆ بێت.

379
00:14:03,773 --> 00:14:05,463
- بەڵام من دڵڕفێنم
و جوانە.

380
00:14:05,512 --> 00:14:07,297
پێویستە کار بکەیت
لەگەڵ ئەوەی بەدەستت هێناوە.

381
00:14:07,381 --> 00:14:09,078
- پێشکەشم کرد
نانێکی سیر بەخۆڕایی.

382
00:14:09,163 --> 00:14:11,122
[کلیکی هێڵەکان دەکات]
سڵاو؟

383
00:14:13,902 --> 00:14:15,861
- دایکم ئامادە بوو
بۆ ئەوەی بگەمە ماڵەوە

384
00:14:15,945 --> 00:14:18,034
بە هەر شێوەیەک کە پێویست بێت.

385
00:14:18,035 --> 00:14:19,508
- بەڵام هەموو شتێکت پێ دەدەم.

386
00:14:19,509 --> 00:14:23,576
شامپۆی بچووک، مەی بچووک،
ئاسنێک، چەقۆیەکی دیوار.

387
00:14:23,682 --> 00:14:27,155
- وەک وتم، هەن
تا سبەی پاس نەماوە.

388
00:14:27,246 --> 00:14:29,422
وە من حەزم لە تۆنەکەت نییە.
- [دەگری]

389
00:14:29,508 --> 00:14:31,771
- دەزانن هاوڕێیانم
لیمۆیەکی بەکرێ گرت.

390
00:14:31,856 --> 00:14:35,753
ئێمە بەرەو ئاراستەی ئێوە دەڕۆین،
و هەموومان مەی بچووکمان خۆشدەوێت.

391
00:14:35,855 --> 00:14:38,770
[هەموویان چەپڵە لێدان].

392
00:14:38,771 --> 00:14:40,896
- کەواتە کام لە ئێوە
خەریکی هاوسەرگیرییە؟

393
00:14:40,897 --> 00:14:42,986
- هیچ کام لە ئێمە.
هەموومان جیابووینەوە.

394
00:14:43,071 --> 00:14:45,247
[پێکەوە] ووو!
چی دەربارەی تۆ؟

395
00:14:45,331 --> 00:14:46,591
- ئای من بە خۆشی ژیانی هاوسەرگیریم کردووە.

396
00:14:46,635 --> 00:14:49,377
[تایەکان دەقیژێنن].

397
00:14:49,460 --> 00:14:53,739
- پاشان جل و بەرگی حەمامەکەی بە ڕێگەی خۆیەوە پۆشی
بۆ باندێکی بایکەر کە سەرجەمیان ژنن.

398
00:14:53,851 --> 00:14:57,578
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

399
00:14:57,676 --> 00:15:00,244
- ڕۆشێل،
تۆ یارمەتیمان دەدەیت لە شەڕکردن؟

400
00:15:00,328 --> 00:15:01,460
- ئای جەهەنەم نەخێر.

401
00:15:01,546 --> 00:15:02,764
بەڵام دەتوانی ئاسنەکەم وەربگریت.

402
00:15:02,850 --> 00:15:04,547
- سوپاس.

403
00:15:04,632 --> 00:15:06,677
[دەگری]

404
00:15:06,762 --> 00:15:08,155
[هەموویان هاوار دەکەن].

405
00:15:08,239 --> 00:15:10,067
[لێدانەکانی نیشتنەوە]

406
00:15:10,891 --> 00:15:11,941
- تێناگەم.

407
00:15:11,942 --> 00:15:13,282
تۆ خەرجت کرد
ئەو هەموو کاتە لەگەڵ ئەوان،

408
00:15:13,283 --> 00:15:15,024
و تۆش نەتزانی؟

409
00:15:15,025 --> 00:15:17,629
- گرێگ، من نەمدەویست پرسیاریان لێ بکەم
لە کوێدا دەیچەوسێننەوە، باشە؟

410
00:15:17,630 --> 00:15:19,110
- کریس لە-
هەموو: خۆشگوزەرانی!

411
00:15:19,195 --> 00:15:20,892
- کریس لە-
هەموویان: خۆشگوزەرانی.

412
00:15:20,977 --> 00:15:22,500
- وە هەر بەو شێوەیە،

413
00:15:22,585 --> 00:15:26,609
شاژنی ناوەوەم ئامادە بوو
بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی چەوسێنەرەکانم ببمەوە.

414
00:15:26,610 --> 00:15:29,409
دایک و باوکت ئەوەندە هەژارن،
تۆ تاکە خێزانی سپی پێستی

415
00:15:29,410 --> 00:15:31,848
کە دەچێتە ژوورەوە
و بەهاکانی ماڵ بە شێوەیەکی بەرچاو دادەبەزن.

416
00:15:31,932 --> 00:15:33,847
وە تۆ، تۆ بەدەستت هێنا
ئەوەندە پەڵە پەڵە،

417
00:15:33,848 --> 00:15:36,234
ئەگەر یاریم کرد خاڵەکان بەستنەوە،
تۆ لە ڕەش پێستدا دەبوویت.

418
00:15:36,235 --> 00:15:37,758
- من مەکە!

419
00:15:37,844 --> 00:15:39,584
- ئەوە ڕاستە.
باشترە تۆ ڕابکەیت.

420
00:15:39,668 --> 00:15:42,062
- تۆ تەنها چەوسێنەرەکانت چەوساندەوە!

421
00:15:42,147 --> 00:15:44,106
بۆچی وا دەکات
وا لێبکەم ئەوەندە وروژێم؟

422
00:15:45,277 --> 00:15:46,756
[مۆسیقای دراماتیک]

423
00:15:46,843 --> 00:15:48,061
[زەنگ لێدەدات]

424
00:15:48,146 --> 00:15:50,453
- کاتی ئەوە هاتووە
بۆ سوڕاندنی ئامێری سووڕانەوە.

425
00:15:50,454 --> 00:15:52,318
- باشە ئەی
ئاهەنگی هاوڕێکانت؟

426
00:15:52,319 --> 00:15:53,753
- تۆ دەتەوێت ببیت
کوڕە هایپەکەم یان نا؟

427
00:15:53,754 --> 00:15:56,583
- [پێدەکەنێت]
دەستەکانت لە هەوادا بەرز بکەرەوە

428
00:15:56,666 --> 00:15:58,668
وەک ئەوەی تۆ تەنها گرنگی پێ نەدەیت!

429
00:15:58,752 --> 00:16:00,363
[مۆسیقای گەشبین]

430
00:16:00,448 --> 00:16:02,145
- واو، گڵۆپەکان چاک بوون.

431
00:16:02,230 --> 00:16:03,370
سینکەکە دزە ناکات.

432
00:16:03,448 --> 00:16:05,276
کێ ئەمەی کردووە؟

433
00:16:05,360 --> 00:16:07,579
- من ئەوەم کرد.

434
00:16:07,664 --> 00:16:08,883
من زۆر هەرزانم بەرتیل بدەم

435
00:16:08,884 --> 00:16:10,750
و من بەس دڵڕفێن نیم
بۆ ئەوەی بچێتە خوارەوە،

436
00:16:10,751 --> 00:16:12,405
بەڵام دەزانم چۆن
بۆ چاککردنی شتەکان.

437
00:16:12,490 --> 00:16:15,493
ئێستا پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی کچەکەم چاک بکەمەوە.

438
00:16:15,576 --> 00:16:18,014
- ئیش نییە،
ئەوە بانگەوازێکە.

439
00:16:18,098 --> 00:16:20,143
وە وەڵامی پەیوەندییەکەم دایەوە.
- [پێدەکەنێت]

440
00:16:20,144 --> 00:16:22,704
- ژنێک تازە هاتۆتە ژوورەوە، و...
ئەو ٩ سانتیمەتر فراوان بووە.

441
00:16:22,705 --> 00:16:24,489
فۆڵۆوم بکەن.
- ئای سناپ.

442
00:16:24,490 --> 00:16:25,747
سەیرکە من دکتۆر نیم.
من تەنها-

443
00:16:25,748 --> 00:16:27,011
- دکتۆر، ئەوە سێ منداڵە.

444
00:16:27,012 --> 00:16:28,138
خێرایی!

445
00:16:28,139 --> 00:16:30,620
- [هەناسەبڕکێ].

446
00:16:30,705 --> 00:16:33,577
[مۆسیقای جاز بە خێرایی]

447
00:16:33,659 --> 00:16:40,405
? ?

448
00:16:43,615 --> 00:16:44,790
[زەنگ لێدەدات]

449
00:16:48,832 --> 00:16:51,008
[مۆسیقای هیپ هۆپی گەشبین]

450
00:16:51,092 --> 00:16:52,142
- هێی.

451
00:16:52,143 --> 00:16:53,264
هەموویان: هۆ.

452
00:16:53,265 --> 00:16:55,180
- سڵاو.
هەموویان: هۆ.

453
00:16:56,786 --> 00:16:58,570
- لێرەوە دەستم کەوتووە.

454
00:16:58,656 --> 00:17:00,136
- دەتەوێت دیجیی؟

455
00:17:00,220 --> 00:17:02,092
بڕۆ سەرت بخولێنەرەوە
لە تەوالێتدا.

456
00:17:02,177 --> 00:17:03,439
- نەخێر.

457
00:17:03,525 --> 00:17:05,266
[خراپکردنی تۆمار]

458
00:17:05,350 --> 00:17:07,613
- چیت وت؟
- هیچ.

459
00:17:07,697 --> 00:17:10,743
تەنها شتێکی باشە
قژت سووری ئاگرینە

460
00:17:10,828 --> 00:17:13,265
بۆیە هاوڕێکان دەزانن چۆن
بۆ وەستان و دابەزین و ڕۆڵکردن

461
00:17:13,266 --> 00:17:14,348
کاتێک دەتبینن.

462
00:17:14,349 --> 00:17:16,090
هەموویان: ئۆه!

463
00:17:16,091 --> 00:17:17,826
- ئەگەر ئەمە چی بێت
ئانی هەتیو وا دەرکەوت،

464
00:17:17,827 --> 00:17:19,219
تێدەگەم بۆچی دایک و باوکی ڕۆیشتن.

465
00:17:19,220 --> 00:17:20,694
[پێکەنین]
- ئای نەخێر نەیکرد.

466
00:17:20,695 --> 00:17:22,445
- [پێدەکەنێت] چاوەڕوان بە.
هێشتا تەواو نەبووم.

467
00:17:22,521 --> 00:17:25,740
ها! تۆ لە چاکی دەچێت
خوشک و برایەکی کەمتر سەرکەوتوو،

468
00:17:25,741 --> 00:17:26,867
شموکی.

469
00:17:26,868 --> 00:17:28,217
- ئای بەڵێ، ئەویش کرد!

470
00:17:28,303 --> 00:17:31,522
[بینەر گاڵتەکردن، پێکەنین].

471
00:17:31,606 --> 00:17:33,434
- [گریا]

472
00:17:33,520 --> 00:17:35,609
[مۆسیقای گەشبین]

473
00:17:35,693 --> 00:17:38,130
- کاتێک دەڵێم "کاتی".
تۆ دەڵێیت "زبڵدان".

474
00:17:38,213 --> 00:17:39,475
کەتی's-
هەموو: زبڵ!

475
00:17:39,561 --> 00:17:41,128
- کەتی's-
هەموو: زبڵ!

476
00:17:41,213 --> 00:17:45,026
[چەپڵە لێدان]

477
00:17:45,126 --> 00:17:46,176
- [خرۆش دەکات].

478
00:17:46,213 --> 00:17:48,215
[ئایزەرن لە دوورەوە گریاوە].

479
00:17:48,216 --> 00:17:50,516
- ئای من دەمزانی نابێت
چوونەتە ئەو سەفەرە.

480
00:17:50,517 --> 00:17:51,735
دکتۆر لە کوێیە؟

481
00:17:51,821 --> 00:17:53,953
- ئامادەکاری
بۆ نەشتەرگەری لابردنی لوولەی خوێنی تۆنیا.

482
00:17:54,038 --> 00:17:55,170
ئەو کچە باش دەبێت.

483
00:17:55,171 --> 00:17:56,383
- پیاوێک هەیە خوێنی لێدێت

484
00:17:56,384 --> 00:17:57,908
لە برینێکی تەقەیەوە،

485
00:17:57,994 --> 00:18:00,648
بەڵام پەرستارەکان پێداگرییان کرد
سەرەتا یارمەتی تۆنیا دەدەم.

486
00:18:00,731 --> 00:18:02,472
- چۆن دەستت کەوتوون
بۆ ئەوەی ئەوە بکەیت؟

487
00:18:02,557 --> 00:18:04,342
- بەو شتەی بەدەستم هێناوە کارم کردووە-

488
00:18:04,427 --> 00:18:05,477
کارکردن.

489
00:18:05,557 --> 00:18:07,646
[چەپڵە لێدان]

490
00:18:07,730 --> 00:18:10,211
- من loin' بووم.
ژیانی نوێی سەلماندنی قسەی زلم،

491
00:18:10,295 --> 00:18:12,428
و جەماوەرەکە منیان خۆشدەویست.

492
00:18:12,513 --> 00:18:14,645
نەفرەت، ئەوان...
بەڕاستی هەست بەم شتە دەکەم.

493
00:18:14,729 --> 00:18:15,779
سڵاو! سڵاو! بەڵێ!

494
00:18:15,817 --> 00:18:18,732
[چەپڵە لێدان]

495
00:18:18,816 --> 00:18:20,730
- کریس، ئەه-
- چی؟

496
00:18:20,731 --> 00:18:23,552
- زۆر خەریکە دەچنە ناویەوە.
ئەوان لە پێمان دەدەن.

497
00:18:23,553 --> 00:18:27,070
- چی؟
- تۆ لەسەر خۆتیت!

498
00:18:27,163 --> 00:18:28,904
- دەستەکانت لە هەوادا بجوڵێنە.

499
00:18:28,988 --> 00:18:30,424
تکایە بگەڕێنەوە ئەوێ.

500
00:18:30,509 --> 00:18:32,293
ئاه!

501
00:18:32,379 --> 00:18:34,904
[چەپڵە لێدان]

502
00:18:34,988 --> 00:18:38,418
[قسەڵکردن]

503
00:18:38,508 --> 00:18:40,423
- ئەمە بۆ خوشکەکەمە.

504
00:18:40,508 --> 00:18:41,558
- خوشکەکەت؟

505
00:18:41,595 --> 00:18:43,510
- کەتی. بەردەوام بە.

506
00:18:43,594 --> 00:18:44,682
[squelches]

507
00:18:44,683 --> 00:18:49,287
- ببورە پێم نەگوت
زووتر کە تۆنیا نەخۆش بوو.

508
00:18:49,288 --> 00:18:50,942
تەنها هەرگیز لە ئەرکی باوکدا نیم.

509
00:18:50,943 --> 00:18:53,287
من نەمدەویست تێکەڵاو بم
گەشتەکەت ئەو یەکجارەی کە من بووم.

510
00:18:53,288 --> 00:18:54,768
- هیچ نییە منداڵەکەم.

511
00:18:54,853 --> 00:18:57,383
دەبوو بزانم کە تۆ دەیکەیت
هەمووی لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بێت.

512
00:18:57,384 --> 00:18:59,156
- من نەمبوو
لە سەرەتادا لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

513
00:18:59,157 --> 00:19:00,506
تۆ وا دەکەیت ئەوەندە ئاسان دەربکەوێت.

514
00:19:00,591 --> 00:19:01,940
- ئاساییە.

515
00:19:01,941 --> 00:19:03,937
جارێک کریس کۆرپەم بەجێهێشت
لە دوکانەکەدا

516
00:19:03,938 --> 00:19:05,568
و هێنایەوە ماڵەوە
پەتاتەیەکی شیرین.

517
00:19:05,569 --> 00:19:07,329
دایبیەکەی گۆڕی
و هەموو شتێک.

518
00:19:07,330 --> 00:19:08,940
تەنها دایک و باوک بوونە.

519
00:19:09,025 --> 00:19:10,505
وە تۆ باوکێکی گەورەی.

520
00:19:10,589 --> 00:19:12,721
- سوپاس بۆ تۆ منداڵەکەم.

521
00:19:12,807 --> 00:19:14,286
- کەواتە کریس چۆنە؟

522
00:19:14,371 --> 00:19:16,301
- [بە لاوازی دەناڵێنێت].
- دڵنیام باشە.

523
00:19:16,936 --> 00:19:18,111
- [نالە دەکات]

524
00:19:19,501 --> 00:19:21,372
- کۆرپەکەم باشە!

525
00:19:24,413 --> 00:19:26,154
- ئای کۆرپە، نەخێر.

526
00:19:26,239 --> 00:19:28,067
کریس لێرە نییە.

527
00:19:30,715 --> 00:19:32,979
-ئۆه، ئەو مادەی هۆشبەرانە
زۆر بەهێزن.

528
00:19:36,324 --> 00:19:37,499
- مارکوس؟

529
00:19:37,585 --> 00:19:39,108
چۆن زانیت من لێرەم؟

530
00:19:39,193 --> 00:19:41,021
- من نەمکرد. من لێرە کار دەکەم.

531
00:19:41,022 --> 00:19:43,712
ئەگەر بمزانیبا لێرەیت،
جێڵ ئۆەکەت ژەهراوی دەبوو.

532
00:19:43,713 --> 00:19:45,498
- ببورە
بیری ئاهەنگەکەتم کرد.

533
00:19:45,499 --> 00:19:48,538
- [گاڵتە دەکات] یەکەمجار بووم
میوانداری تۆپێک دەکەیت، و تۆ کەفالەتت کرد.

534
00:19:48,539 --> 00:19:50,711
ئایا دەزانی چی ڕوودەدات
کاتێک هاوڕەگەزبازەکان سەما ناکەن؟

535
00:19:50,712 --> 00:19:51,801
[شووشە شکاندن]

536
00:19:51,887 --> 00:19:53,540
[خەڵک هاوار دەکەن].

537
00:19:53,625 --> 00:19:54,931
- گڵۆپەکان کوژاوەتەوە، کۆیلەکان!

538
00:19:55,016 --> 00:19:57,540
[لێدانی هێز]

539
00:19:57,541 --> 00:20:00,275
- تەنها بیرم لەوە کردەوە کە دواجار
ڕێگەیەکم دۆزیەوە بۆ ئەوەی چەوسێنەرەکانم ڕابگرم.

540
00:20:00,276 --> 00:20:02,365
تا فرمێسک کەتیم خوێندەوە.

541
00:20:02,449 --> 00:20:04,843
- تێکدان؟
ئەوە زۆر دوورە.

542
00:20:04,928 --> 00:20:07,757
جارێک وەک کتێبێک خوێندووتەوە،
تۆ کتێبەکە دادەخەیت، مێری.

543
00:20:07,840 --> 00:20:09,189
ئەگەر لەوەدا تێپەڕیت،

544
00:20:09,190 --> 00:20:11,057
باشترت ناکات
لە خۆت چەوسێنەرێک.

545
00:20:11,058 --> 00:20:12,838
- بەڵێن دەدەم نا
بۆ ئەوەی لە ئاهەنگی داهاتوو بێبەش بیت.

546
00:20:12,839 --> 00:20:15,624
- نابێت
ئاهەنگێکی داهاتوو بۆ ئێوە.

547
00:20:15,708 --> 00:20:17,362
بەڵام من دکتۆرێکت بۆ دەهێنم.

548
00:20:17,447 --> 00:20:19,493
- لە ڕاستیدا ئێستا باشم.

549
00:20:19,494 --> 00:20:20,619
ئۆو!

550
00:20:20,620 --> 00:20:21,796
- پزیشک!

551
00:20:22,663 --> 00:20:23,969
- درو؟

552
00:20:23,970 --> 00:20:24,967
- تەنها وەک...
من یارمەتیت دەدەم.

553
00:20:24,968 --> 00:20:26,491
- یارمەتیم دەدات؟
[هاوار دەکات]

554
00:20:26,576 --> 00:20:31,066
- ؟ هەمووان
هێشتا ڕقی لە کریسە ؟

555
00:20:31,184 --> 00:20:32,620
[دەنگدان]

556
00:20:32,706 --> 00:20:34,926
[مۆسیقای دراماتیکیی نەرم]

557
00:20:35,010 --> 00:20:36,185
- نا.

558
00:20:36,186 --> 00:20:37,965
ئایا هەمووان دەتوانن کۆببنەوە
لە دەوروبەری، تکایە؟

559
00:20:37,966 --> 00:20:40,403
ئەمە تەنها یەک چرکە دەخایەنێت.

560
00:20:40,487 --> 00:20:43,403
گوێ بگرە من کوڕێکی تەمەن ١٦ ساڵم.

561
00:20:43,486 --> 00:20:45,270
- ئای خوایە گیان.

562
00:20:45,356 --> 00:20:48,490
خوێندنی پزیشکیت تەواو کرد
تا تەمەنی ١٦ ساڵی؟

563
00:20:48,573 --> 00:20:50,563
- باوەڕپێنەکراوە
تۆ هاوسەنگی ئەم کارە دەدەیت

564
00:20:50,564 --> 00:20:52,962
لەگەڵ هەموو تاقیکردنەوەکان و...
ناخۆشیەکانی هەرزەکاری بوون.

565
00:20:52,963 --> 00:20:55,661
- نەخێر!

566
00:20:55,745 --> 00:20:59,472
- وە دەمەوێت تەلەفۆن بۆ نمایشەکە بکەم
"دووگی هاوسەر، دکتۆرا."

567
00:20:59,570 --> 00:21:01,615
[بە مورمورییەوە]

568
00:21:01,700 --> 00:21:03,050
دەتوانین سپی بکەینەوە.

569
00:21:03,099 --> 00:21:05,710
- ئای بەڵێ.
- ئۆی!

570
00:21:33,479 --> 00:21:37,479
- ؟ ئێم تی ڤی ?

571
00:21:37,529 --> 00:21:42,079
چاککردنەوە و هاوکاتکردن لەلایەن...
سینکرۆنیزەری ژێرنووسی ئاسان 1.0.0.0


